☆クイズ！中国語 Ｖｏｌ．２の答え～☆

クイズ！中国語のお時間がやって参りました♪
お待ちかねのみなさん、お待たせでした（笑）

いつもは先週の答えと新しいお題を出すんですけど、すんません。
日本出張中の為、ネタ切れです（笑）
新しいお題は、中国戻り次第出しますんで、お待ち下さ～い。

ということで、今回は先週（Ｖｏｌ．２）の答えをどうぞ～♪♪

---

☆答え☆
　ビオレ♪♪
　
　中国語読みだと、
　　「ｂｉ ｒｏｕ：びろう」
　似てるといえば似てます（笑）

今回は結構分かった方がいたよーで、うれしー限りです。
では、次回をお楽しみに～♪♪

さー、ネタ探しネタ探し～（汗）（汗）

コメント 8

男子洗面乳…
たしかにクリームは乳っぽい。
そうです、そうですが…何かが違う！
そこが妙に気になりました(笑)
by hana (2005-03-13 15:34) 

メンズビオレかぁ！！！
けっこう考えたけど、ぜんぜんわかんなかったよーー。
男子洗面乳・・・あぁ、私も気になります。笑
by nikukyu (2005-03-14 09:30) 

ビオレでしたか！
カネボウとか女性化粧品ばっかり思い浮かべてました。
まだまだ修行が足らないなぁ（笑）
by chibiyama (2005-03-14 16:19) 

やった！予想的中。
実は、おいら、色でわかりました（＾＾ゞ
日本のコンビニにおいてあっても、気づかずに買ってしまう人がいそうな予感（笑）
by ridge (2005-03-14 22:07) 

旦那も使ってるやつだ。
男士洗面乳・・・う～ん。
by ももず (2005-03-15 18:57) 

くやしい。。。　ソフィーナなのかなぁとか思ってました(^^;
やわらかいって漢字があったので・・・
by あやこ (2005-03-20 19:56) 

＞hanaさん
同じ漢字なので、結構意味が分かっちゃったりするのが、中国のいいとこの一つですね。でも、言われてみると確かに日本の感覚となんか違う気が、、、（笑）

＞nikukyuさん
分かりませんでしたか～、残念でした。
次回はメジャーなモノにする予定ですので期待しちゃって下さい♪
男子洗面乳、、、オイラも気になり出しちゃいました（笑）

＞ちびやまさん
化粧品というヒントが良くなかったですかねぇ。
洗顔フォームという言葉を出しちゃうと、多分簡単に分かっちゃうと思い、化粧品で止めときましたよ～♪
次回は当てて下さいね～。
by そんぴん (2005-03-21 14:13) 

＞ridgeさん
おめでとーございます！っと言っても、なんにも商品出ませんが（笑）
日本で販売してるのとデザインは一緒なので、さりげなく中国版置いておいたらおもしろいかもしれないですね！
色に注目してるとこnice!ですよ～☆ 次回作も色見て当てちゃって下さい！

＞ももずさん
旦那さんと一緒ですか～☆ なんか親近感（笑）
ここにも男子洗面乳に違和感感じちゃう人いましたね～。ということは女の人用は女子洗面乳なのかな～。調査して参ります！（笑）

＞あやこさん
ソフィーナですか～。確かに柔らかそう（笑）
by そんぴん (2005-03-21 14:19)